Phraseological complexity measures in learner Italian.
Integrating eye tracking, computational and learner corpus methods
to develop second language pedagogical resources.
CLOSING EVENT
27-28 November 2023
Università per stranieri di Perugia
Call for Papers deadline: 16 July 2023
Phraseological units are ubiquitous in language use (Altenberg, 1998; Sinclair, 1991), crucial in the assessment of overall language proficiency (Paquot, 2018) and central in language processing and development (Siyanova-Chanturia & Pellicer-Sánchez, 2019). But what’s in a phraseological unit? The most recently published literature will point us towards different answers, depending on the different possible perspectives that we may adopt, such as that of corpus linguistics, psycholinguistics or language testing.
Our “PHRAME” project has spent the last four years trying to merge these three fields and is now approaching its final phases.
The closing event for the “PHRAME” project will take place at the University for Foreigners of Perugia (Italy) on 27th and 28th November 2023. Its aim will be twofold. First, to gather scholars working in the field of phraseology, using a variety of methods to investigate this area of language use, processing, and development. Second, to present the findings of our research project not only in relation to the different adjoining fields upon which it is based (corpus linguistics, psycholinguistics, and computational sciences), but also with respect to the theoretical premises within which it is grounded (complexity theory, usage-based linguistics) and its applicative outputs (a syllabus for teaching Italian phraseology and a language test for assessing phraseological competence in Italian L2).
We invite contributions including, but not limited to, the following areas of research:
- Corpus-based approaches in the study of L2 phraseology
- Psycholinguistic approaches in the study of L2 phraseology
- Computational and NLP approaches in the study of L2 phraseology
- Complexity theory and second language acquisition studies
- Mixed-methods approaches in the study of L2 phraseology
- Syllabus design for the development of phraseological competence
- Testing and assessing L2 phraseological competence
The abstracts for full paper presentations should be written in English. They should not exceed 500 words, references included. The abstract should be sent to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. in a Word document containing the following information:
- Title of the proposed presentation
- Name of the author(s)
- Affiliation of the author(s)
Keynote speakers of the event will be:
- Philip Durrant (University of Exeter)
- Gabriele Pallotti (University of Modena and Reggio Emilia)
- Anna Siyanova-Chanturia (University of Wellington and Ocean University of China)
The presented papers will be collected and published.
Participation to the event will be free, but registration will be required. The official languages of the event are Italian and English. Live-streaming of the event will be available. Registration for inperson participation will close on 10th November 2023.
Important dates
30 May 2023 First Call for submission of abstracts. Abstract submission opens
30 June 2023 Second and final Call for submission of abstracts
16 July 2023 Abstract submission closes
30 August 2023 Abstract reviews assigned
17 September 2023 Abstract reviews completed
22 September 2023 Notification to authors
10 November 2023 Registration for in-person participation closes
27-28 November 2023 PHRAME closing event
______________________________________________________________________________
Any questions regarding the call for papers and the event may be directed to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..
Scientific and organising committee:
Giulio Biondi, Veronica D’Alesio, Irene Fioravanti, Luciana Forti, Valentina Franzoni, Sabine Koesters Gensini, Francesca La Russa, Francesca Malagnini, Alfredo Milani, Maria Roccaforte, Valentino Santucci, Stefania Spina, Fabio Zanda.
References
• Altenberg, B. (1998). On the phraseology of spoken English: The evidence of recurrent word-combinations. In A. P. Cowie (Ed.), Phraseology: Theory, analysis and applications(pp. 101–122). Oxford University Press.
• Paquot, M. (2018). Phraseological Competence: A Missing Component in University Entrance Language Tests? Insights From a Study of EFL Learners’ Use of Statistical Collocations. Language Assessment Quarterly, 1–15.
• Sinclair, J. M. (1991). Corpus, Concordance, Collocation. Oxford University Press.
• Siyanova-Chanturia, A., & Pellicer-Sánchez, A. (2019). Understanding Formulaic Language A Second Language Acquisition Perspective. Routledge.