Il XII Congresso Internazionale di Studi dell'Associazione Italiana di Linguistica Applicata (AItLA) si svolgerà a Macerata nei giorni 23 e 24 febbraio 2012, e avrà come titolo:
Comunicare le discipline attraverso le lingue:
Prospettive traduttiva, didattica, socioculturale
-------
-------
I temi del congresso saranno i seguenti:
- analisi della comunicazione specialistica nelle varie prospettive (linguistica, sociologia, etnografia, traduttologia, didattica);
- interpreting studies (corpora orali per l'insegnamento dell'interpretazione; corpora di conferenze interpretate; interpretazione dialogica / mediazione);
- terminologia per la traduzione;
- innovazioni nella traduzione assistita;
- comunicazione istituzionale plurilingue (problemi di accessibilità informativa e di organizzazione linguistica del testo di partenza);
- i media e la traduzione: nuove tecnologie e nuovi pubblici;
- CLIL;
- comunicazione e formazione linguistica nei luoghi di lavoro (ad esempio, workplace studies).
Il Congresso comprenderà, oltre alle relazioni su invito, comunicazioni e poster selezionati dal Comitato Scientifico. Per la presentazione delle comunicazioni, gli autori avranno a disposizione 20 minuti, cui seguirà una discussione di 10 minuti; per quella dei poster, 5 minuti in seduta plenaria e poi un congruo spazio per appenderlo e presso cui rispondere all’interesse del pubblico.
Chi fosse interessato a proporre una comunicazione o un poster è invitato ad inviare
entro il 15 settembre 2011 un abstract tra le 600 e le 1000 parole con l’indicazione del proprio nome, affiliazione e indirizzo di posta elettronica all’indirizzo
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. Le proposte sono inoltrate al Comitato Scientifico in forma anonima. L’esito della selezione verrà comunicato entro il 15 ottobre 2011.
È prevista la pubblicazione degli atti. La versione definitiva del contributo dovrà essere inviata all’indirizzo
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. entro il 22 febbraio 2012. L’inclusione di comunicazioni e poster verrà assicurata dopo il vaglio della versione scritta da parte dei curatori.
Per ulteriori informazioni sull’AItLA e sul Congresso si rimanda al sito
www.aitla.it.
Consiglio direttivo AItLA:
Giuliano Bernini (presidente), Camilla Bettoni, Silvia Dal Negro, Elena Favilla, Laura Gavioli
Comitato organizzativo AItLA:
Cecilia Andorno, Cristina Bosisio, Simone Ciccolone, Cristiano Furiassi
Comitato scientifico del XII congresso:
Cristina Bosisio, Stefania Cavagnoli, Anna Ciliberti, Daniela Zorzi
Comitato organizzatore del XII congresso:
Stefania Cavagnoli, Edith Cognigni, Elena Di Giovanni, Antonella Nardi e Agostino Regnicoli
