Il Centro di Ricerca Lingue della Libera Università di Bolzano organizza una giornata di studi sul tema “Teorie e trascrizione. Trascrizioni e teoria”. L’incontro si terrà il 2 dicembre 2009 dalle ore 9.45 alle ore 16.00 presso la sede principale dell’Università (Bolzano, Piazza Università, 1 - Aula A1.01). L’invito è esteso a tutti gli interessati. --- Das Forschungszentrum Sprachen der Freien Universität Bozen organisiert am 2. Dezember 2009 eine Tagung zum Thema “Teorie e trascrizione. Trascrizioni e teoria”. Das Treffen wird von 9.45 Uhr bis 16.00 Uhr im Seminarraum A1.01 des Hauptgebäudes (Bozen, Universitätsplatz, 1) stattfinden. Alle Interessierte sind dazu eingeladen. Programma / Programm

• 9.45 - Apertura dei lavori / Arbeitsbeginn
• 10.00 - Renata Savy – Università di Salerno Trascrizione ed etichettatura di parlato spontaneo: dati fonetici e categorizzazioni
• 10.50 - Giuliano Bernini – Università di Bergamo La trascrizione di parlato di L2: osservazioni metodologiche
• 11.40 - Laura Vincze – Università di Pisa Il gesto, lo sguardo e i loro significati: uno schema di annotazione
• 12.30 - Pausa pranzo / Mittagspause
• 14.00 - Daniela Veronesi – Libera Università di Bolzano Linguaggio, corpo, spazio: verso un approccio multimodale all'interazione dialogica
• 14.50 - Piero Cosi –  CNR, ISTC, Padova Audio visual transcription of multimedia content: Methodology and resources
• 15.40 - Discussione / Diskussion
• 16.00 - Chiusura dei lavori / Arbeitsabschluss

Info: sito web / website< http://www.unibz.it/en/public/research/language/languagestudies/Trascrizione.html> Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.< mailto:lorenzo.spreafico@unibz.it>